At their peak in the early-20th century, Gyoda’s artisans churned out more than 84 million pairs of socks each year.